Broken WWW CVS

[Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>]

Hi,

Helge noticed that the file english/vote/2005/vote_001.wml has revision
1.2 but all translations (and CVS log of these) indicate that it should
be at least 1.19:
$ grep translation-check */vote/2005/vote_001.wml
danish/vote/2005/vote_001.wml:#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
french/vote/2005/vote_001.wml:#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Nicolas Bertolissio"
german/vote/2005/vote_001.wml:#use wml::debian::translation-check translation="1.19"

It is likely that other files are broken as well. What now?
Does the ,v file on the server contains garbage?

PS (feel free to ignore this, since it is off topic): Is there an
easy way to determine the name and email address associated to an
pserver account? All I know is db.debian.org/ which doesn't contain this
information.
Wanted:
toddy: Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>
jseidel: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>
...

Jens