Re: Quote signs in debian css - solution for all languages in sight

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Jutta Wrage <jw@witch.westfalen.de> [2005-10-08 02:29] :
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> 
> Am 07.10.2005 um 23:58 schrieb Jutta Wrage:
> 
> >Nested quotes will be supported and quotes follow the language of  
> >the page.
> 
> Here we are. Hope I got everything right: http:// 
> www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/

Sorry, but it does not work for French under Firefox 1.0.7-1: the quotes
are right, but the non-breakable space is not. If I replace these:

html[lang="fr"] q:before { content: "\00AB\2005"; }
html[lang="fr"] q:after { content: "\2005\00BB"; } 
html[lang="fr"] q q:before { content: "\2039\2005"; }
html[lang="fr"] q q:after { content: "\2005\203A"; }

with:

html[lang="fr"] q:before { content: "\00AB\00A0"; }
html[lang="fr"] q:after { content: "\00A0\00BB"; } 
html[lang="fr"] q q:before { content: "\2039\00A0"; }
html[lang="fr"] q q:after { content: "\00A0\203A"; }

I get the correct result (note that I do not know if the nested quotes
are the correct symbols in French).


Fred