Committed files with wrong charset

[Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>]

I accidentally committed two files, finnish/ports/index.wml and
finnish/ports/freebsd/index.wml, with charset problems. Latter one was
UTF-8 encoded, but should be ISO-8859-15. First one had some strange
Emacs chars.

My problem is that

...ports/freebsd$ cvs diff index.wml
...ports/freebsd$ recode utf8..latin9 index.wml
...ports/freebsd$ cvs diff index.wml

So, cvs doesn't detect any changes after recoding file to correct
charset. Therefore I cannnot commit correct version. What should I do?
Remove file and add again?

-- 
Tommi Vainikainen