Hi all, I noticed that "Raphael Hertzog" is used beside "Raphaël" in Debians website. I contacted Raphaël and he replied that there doesn't exist a person called Raphael: <quote> I don't know any other Raphael Hertzog in Debian and in the world ... :) note however that I used it without "ë" but with "e" on my GPG Key. It's always me afaik. </quote> I provide a patch to fix most of these strings. It would be nice if someone could apply it (I don't have write permissions). Using the smart_change.pl script from CVS you can create the patch file patch1 (so either execute the next commands or apply patch1): grep -rl "Raphael Hertzog" english/ | egrep '\.wml$' | \ grep -v 'News/weekly/1999/20/mail' | xargs > /tmp/Hertzog.files ./smart_change.pl -l russian -l chinese -l japanese -l korean \ -s 's/Raphael Hertzog/Raphaël Hertzog/g' $(cat /tmp/Hertzog.files) ./smart_change.pl -s 's/Raphael Hertzog/Raphaël Hertzog/g' \ $(cat /tmp/Hertzog.files) This updates english/ and all translations as well. I tested it (especially related to encoding) and it works well. You should also apply minor-stuff.diff which fixes wrong encodings in translations. Jens
? .Raphael.swp
? Hertzog.Dateien
? Raphael
? patch1.large
? patch2.diff
Index: chinese/News/weekly/2003/04/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/chinese/News/weekly/2003/04/index.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 index.wml
--- chinese/News/weekly/2003/04/index.wml 29 Jan 2003 14:20:17 -0000 1.1
+++ chinese/News/weekly/2003/04/index.wml 15 Jan 2004 01:51:30 -0000
@@ -56,7 +56,7 @@
0:0:0 UTC ¨ì 2003/03/28 0:0:0 UTC¡C°Ñ¿ïªÌ¥²¶·«D±`¼ô±x²Õ´¨Æ°È¡CManoj
¥´ºâ¦b´£¦W[CN:°h¥X:][HKTW:µ²§ô:]«á¨ìÄv¿ï¬¡°Ê¶}©l«e¡A±N¦UÔ¿ï¤Hªº¬F¨£·J¾ã¨ì¤½¶}ªººô¶¤W¡C</p>
-<p><strong>¡i¨Ó¦Û PTS ªº®ø®§¡j</strong> Raphaël Hertzog ¦V¤j®a<a
+<p><strong>¡i¨Ó¦Û PTS ªº®ø®§¡j</strong> Raphaël Hertzog ¦V¤j®a<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0301/msg00007.html";>\
¦^³ø</a>®M¥ó[CN:¸òÂÜ:][HKTW:°lÂÜ:]¨t²Î¡]Package Tracking System¡APTS¡^ªºªñªp¡C¥L©M <a
href="http://ddtp.debian.org/";>Debian ®M¥ó´yz½Ķp¹º</a>¡]Debian
@@ -64,7 +64,7 @@
¨âÓ¨t²Îµ²¦X°_¨Ó¡C·sªº®M¥óºô¶¤W·|¦³¸Ó®M¥ó©Ò¦³Â½Ä¶¦¨ªGªº[CN:Ãì±µ:][HKTW:³sµ²:]¡CY±z¦³¿³½ì\
°Ñ»P½Ķ[CN:¥ô°È:][HKTW:¤u§@:]¡A§Q¥Î³o¨Ç[CN:Ãì±µ:][HKTW:³sµ²:]¥i¥HÅý±z«Ü¤è«K¦a[CN:Àò¨ú:][HKTW:¨ú±o:]²{¦³ªºÂ½Ä¶¦¨ªG¡C</p>
-<p><strong>¡iDebian-Edu ¤lpµe¼x¨D·sªº»â¾ÉªÌ¡j</strong> Raphaël Hertzog <a
+<p><strong>¡iDebian-Edu ¤lpµe¼x¨D·sªº»â¾ÉªÌ¡j</strong> Raphaël Hertzog <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0301/msg00007.html";>\
»¡</a> Debian-Edu ¤lpµe¤w¸g³B©ó¼È°±ªºª¬ºA¡C¥L»{¬°·|³y¦¨³oºØ±¡ªp³£¬O¥Lªº\
³d¥ô¡A¦]¬°¥L¹ê¦b¨S¦³§ó¦hªº®É¶¡¥i¥Hªá¦b³oÓpµe¤W¡C¦]¦¹¡A¥L§Æ±æ¯à¦³¦ÛÄ@ªÌ\
@@ -184,7 +184,7 @@
ªk°ê¤Ú¾¤Á|¦æªº <a href="$(HOME)/events/2003/0204-linexpo-paris">Solutions
Linux 2003</a> / Linux Expo France ¤Î02¤ë08¤é©M09¤é©ó¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸Á|¦æªº
<a href="$(HOME)/events/2003/0208-fosdem">Free and Open Source Software
-Developers' Meeting</a>¡]FOSDEM¡^¤¤¤¶²Ð Debian¡C¦b FOSDEM ¤¤¡ARaphaël
+Developers' Meeting</a>¡]FOSDEM¡^¤¤¤¶²Ð Debian¡C¦b FOSDEM ¤¤¡ARaphaël
Hertzog ±N¤¶²Ð Debian-Edu¡AMartin Michlmayr «h¬O¤¶²Ð±N Debian ¥Î©ó´O¤J¦¡\
¨t²Î¤¤¡C</p>
Index: japanese/News/weekly/2002/18/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/News/weekly/2002/18/index.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 index.wml
--- japanese/News/weekly/2002/18/index.wml 19 Jun 2002 18:43:30 -0000 1.3
+++ japanese/News/weekly/2002/18/index.wml 15 Jan 2004 01:52:37 -0000
@@ -162,7 +162,7 @@
ÀâÌÀ</a>¤·¤Þ¤·¤¿¡£</p>
<p><strong>Debian Best Packaging Practices</strong>¡£
-Raphael Hertzog ¤µ¤ó¤Ï¡ÖBest Packaging Practices¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëʸ½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î
+Raphaël Hertzog ¤µ¤ó¤Ï¡ÖBest Packaging Practices¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëʸ½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0204/msg00076.html";>\
ºî¶È</a>¤ò¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¹¹¿·¤µ¤ì¤¿
<a href="$(HOME)/doc/packaging-manuals/developers-reference/">\
Index: korean/News/weekly/2002/18/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/korean/News/weekly/2002/18/index.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 index.wml
--- korean/News/weekly/2002/18/index.wml 19 Jun 2002 18:43:30 -0000 1.3
+++ korean/News/weekly/2002/18/index.wml 15 Jan 2004 01:52:38 -0000
@@ -40,7 +40,7 @@
°³¹ßÀÚ¿¡°Ô À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¿Í ¸µÅ©¸¦ ¸ð¾Æ³õÀº <a href="http://people.debian.org/~igenibel/";>°³¹ßÀÚ Æ÷ÅÐ</a>À» <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg01853.html";>°ø°íÇß´Ù</a>.
¿©±â¿¡´Â ¹ö±× º¸°í¿Í <a href="http://bugs.debian.org/release-critical/";>\
¸±¸®½º¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ¹ö±×</a>, <a href="http://lintian.debian.org/";>lintian º¸°í</a>, <a href="http://buildd.debian.org/";>buildd º¸°í</a>¿Í Àǹ®ÀÌ °¡´Â
-°³¹ßÀÚ°¡ °ü¸®ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö ¸ñ·ÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Raphael Hertzog°¡
+°³¹ßÀÚ°¡ °ü¸®ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö ¸ñ·ÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Raphaël Hertzog°¡
Tollef Fog Heen°ú Rob Bradford°¡ °°Àº ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ <a href="http://debian.raw.no/";>developer.debian.org</a> »çÀÌÆ®¸¦
ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0204/msg01911.html";>ÁöÀûÇß´Ù</a>.</p>
@@ -96,7 +96,7 @@
Anthony Towns´Â SuperH°¡ °á±¹Àº ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹èÆ÷º»ÀÌ µÇÁö ¸ø ÇÒ
°ÍÀ̶ó°í <a href="http://lists.debian.org/debian-superh-0204/msg00010.html";>¼³¸íÇß´Ù</a>.</p>
-<p><strong>µ¥ºñ¾ÈÀÇ ÃÖ°í ÆÐŰ¡ ¿¬½Àµé.</strong> Raphael Hertzog´Â
+<p><strong>µ¥ºñ¾ÈÀÇ ÃÖ°í ÆÐŰ¡ ¿¬½Àµé.</strong> Raphaël Hertzog´Â
¾÷µ¥ÀÌÆ®µÇ¾î ÀÖ´Â <a href="$(HOME)/doc/packaging-manuals/developers-reference/">Debian
Developers' Reference</a>¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â "Best Packaging Practices"¶ó´Â
¹®¼¸¦ <a href="http://lists.debian.org/debian-project-0204/msg00076.html";>¸¸µé±â</a>
Index: russian/News/weekly/2003/04/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/russian/News/weekly/2003/04/index.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 index.wml
--- russian/News/weekly/2003/04/index.wml 14 Feb 2003 22:54:52 -0000 1.1
+++ russian/News/weekly/2003/04/index.wml 15 Jan 2004 01:52:50 -0000
@@ -57,7 +57,7 @@
ËÁÎÄÉÄÁÔÏ× É ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÔØ ÉÈ × ËÏÎÃÅ ÐÅÒÉÏÄÁ ×ÙÄ×ÉÖÅÎÉÑ ËÁÎÄÉÄÁÔÏ× É ×
ÎÁÞÁÌÅ ÉÚÂÉÒÁÔÅÌØÎÏÊ ËÁÍÐÁÎÉÉ.</p>
-<p><strong>îÏ×ÏÓÔÉ Ï PTS.</strong> òÁÆÁÜÌØ èÅÒÃÏÇ (Raphaël Hertzog) ÏÔÐÒÁ×ÉÌ <a
+<p><strong>îÏ×ÏÓÔÉ Ï PTS.</strong> òÁÆÁÜÌØ èÅÒÃÏÇ (Raphaël Hertzog) ÏÔÐÒÁ×ÉÌ <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0301/msg00007.html";>\
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</a> Ï óÉÓÔÅÍÅ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ× (Package Tracking System, PTS).
ïÎÉ Ó íÁÊËÌÏÍ âÒÜÍÅÒÏÍ (Michael Bramer), ×ÅÄÕÝÉÍ
@@ -68,7 +68,7 @@
ÏÐÉÓÁÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÏÞØ × ÅÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ.</p>
<p><strong>ðÒÏÅËÔÕ "Debian × ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ" (Debian-Edu) ÎÕÖÅÎ ÎÏ×ÙÊ ÌÉÄÅÒ.</strong>
-òÁÆÁÜÌØ èÅÒÃÏÇ (Raphaël Hertzog) <a
+òÁÆÁÜÌØ èÅÒÃÏÇ (Raphaël Hertzog) <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0301/msg00007.html";>\
ÓÏÏÂÝÉÌ</a>, ÞÔÏ ÐÒÏÅËÔ Debian-Edu ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÅ ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ. ïÎ ÓÞÉÔÁÅÔ,
ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÏ ÅÇÏ ×ÉÎÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÄÅÌÑÔØ ÐÒÏÅËÔÕ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.
@@ -223,7 +223,7 @@
Solutions Linux 2003</a> / Linux Expo France × ðÁÒÉÖÅ, æÒÁÎÃÉÑ Ó 4 ÐÏ 6
ÆÅ×ÒÁÌÑ, É × <a href="$(HOME)/events/2003/0208-fosdem">Free and Open
Source Software Developers' Meeting</a> (FOSDEM) × âÒÀÓÓÅÌÅ, âÅÌØÇÉÑ Ó
-8 ÐÏ 9 ÆÅ×ÒÁÌÑ. îÁ FOSDEM òÁÆÁÜÌØ èÅÒÃÏÇ (Raphaël Hertzog) ÐÒÏÞÔ£Ô ÄÏËÌÁÄ
+8 ÐÏ 9 ÆÅ×ÒÁÌÑ. îÁ FOSDEM òÁÆÁÜÌØ èÅÒÃÏÇ (Raphaël Hertzog) ÐÒÏÞÔ£Ô ÄÏËÌÁÄ
ÐÏ ÐÒÏÅËÔÅ "Debian × ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ" (Debian-Edu), Á íÁÒÔÉÎ íÉÈÌØÍÁÅÒ (Martin
Michlmayr) — Ï ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ Debian Ë ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ.</p>
Index: spanish/News/weekly/2003/01/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/spanish/News/weekly/2003/01/index.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 index.wml
--- spanish/News/weekly/2003/01/index.wml 4 Sep 2003 13:39:49 -0000 1.3
+++ spanish/News/weekly/2003/01/index.wml 15 Jan 2004 01:52:53 -0000
@@ -131,7 +131,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0210/msg00204.html";>discutidas</a>
el año pasado.</p>
-<p><strong>¿Aviso de privacidad Debian?</strong> RaphaKl Hertzog <a
+<p><strong>¿Aviso de privacidad Debian?</strong> Raphaël Hertzog <a
href="http://lists.debian.org/debian-www-0301/msg00007.html";>se
preguntaba</a> si Debian debería tener un aviso de privacidad exhibido
en el sitio web. Actualmente, no hay una declaración oficial
Index: swedish/News/weekly/1999/14/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/swedish/News/weekly/1999/14/index.wml,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 index.wml
--- swedish/News/weekly/1999/14/index.wml 6 Jan 2002 20:41:45 -0000 1.10
+++ swedish/News/weekly/1999/14/index.wml 15 Jan 2004 01:52:58 -0000
@@ -36,7 +36,7 @@
<p>
<b>Vilket är Debians mest felaktiga paket?</b>
-Det är lätt att ta reda på med Raphael Hertzogs
+Det är lätt att ta reda på med Raphaël Hertzogs
<a href="http://master.debian.org/~hertzog/qa/";>sidor</a> vilka
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa-9903/msg00106.html";>
poängsätter paket</a> på olika kriterier, såsom antalet ej avklarade
Attachment:
patch1.gz
Description: Binary data