Bug#226266: Danish translation of http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#how contains misleading translation (one word, "not"(!), missing)
Package: www.debian.org
Version: N/A; reported 2004-01-05
Severity: important
The Danish translation of the text on
<http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#how> contains a fatal flaw in the
section that in English reads:
"Debian users, please upgrade to at least version 0.6.8 - the version
in Debian 3.0 is not sufficient to download the latest images!"
<http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/index.en.html#how>
Which is translated into:
"Debian-brugere, opgradér venligst til mindst version 0.6.8 -
versionen i Debians woody er nok til at hente det seneste cd-aftryk!"
<http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/index.da.html#how>
The translation unfortunately lacks the negation in the last
sentence - so it actually claims that the version of jigdo
in woody _is_ sufficient.
-- System Information
Debian Release: 3.0
Architecture: i386
Kernel: Linux topper 2.4.23-xfs-asjo-nonsmp #1 Mon Dec 15 11:29:11 CET 2003 i686
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=da_DK
Reply to: