Redirection cycle on people.debian.org

[Sigurd Urdahl <sigurdur@linpro.no>]

Trying to access ~-areas of people.debian.org ends up in redirection
cycles, see the following (text is translated from Norwegian
nationalisation and might be slightly off):

bash-2.05a$ wget http://people.debian.org/~blade/install/preload/
--10:37:20--  http://people.debian.org/%7Eblade/install/preload/
           => `index.html'
Resolving people.debian.org... OK.
Connecting to people.debian.org[192.25.206.10]:80... connected.
HTTP request sent, recieving headers... 302 Found
Localisation: http://people.debian.org/~blade/install/preload/ [redirected]
http://people.debian.org/%7Eblade/install/preload/: Redirection cycle detected.
bash-2.05a$

kind regards,

-sig

-- 
Sigurd Urdahl                           sigurdur@linpro.no
Systemkonsulent og sånt        Systems consultant and such
Linpro A/S                           http://www.linpro.no/