* Josip Rodin <joy@srce.hr> [2003-09-06 15:11]:
> On Mon, Sep 01, 2003 at 08:03:01AM -0600, Debian WWW CVS wrote:
> > Changes by: alfie 03/09/01 08:03:01
> >
> > Modified files:
> > english/po : bugs.pot
> >
> > Log message:
> > Add new tags: fixed-in-experimental, fixed-upstream, sarge-ignore (clean up :/ )
>
> I'm sorry, but why are we translating tag names at all?! Presumably there's
> a reason, although I can't think of one right now...
TBH, I don't know. I just did the missing make pot once again, and
because the other tags are already in there I didn't question it.
Personally for the german translation we don't translate them because I
think it might result in users using the translated tags and get
confused anyway.
I don't know though who added the tags into the strings originally or
if some translators have translated them, though.
So long,
Alfie
--
<Zomb>.oO(Die 3 F's fon Debian: Find the bug, Fix the bug, Forward to
maintainer)
-- Zomb in #debian.de
Attachment:
pgpXtoK1BD4fc.pgp
Description: PGP signature