Bug#140569: Dutch translation of /intro/free is wrong
Package: www.debian.org
Version: N/A; reported 2002-03-30
Severity: normal
The Dutch translation of /intro/free is wrong, even confusingly so. The
English version says
"Software that is free only in the sense that you don't need to pay to use it
is hardly free at all. You may be forbidden to pass it on, and you are
almost certainly prevented from improving it."
The Dutch version of the second sentance says exactly the oposite. Freely
translated it says "You may be allowed to pass the software on, and you are
almost certainly prevented from improving it." This is very confusing, as it
says exactly the opposite of what it should say. Besides, the word Free in
the first paragraph is missing.
Bertram
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-www-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: