Bug#154849: marked as done (www.debian.org/security/ : incorrect Dutch translation)
Your message dated Sun, 3 Nov 2002 19:40:34 +0100
with message-id <20021103184034.GD28695@kalypso.debian.net>
and subject line 154849
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at maintonly) by bugs.debian.org; 30 Jul 2002 15:09:53 +0000
>From mark@sentry.nedworks.org Tue Jul 30 10:09:53 2002
Return-path: <mark@sentry.nedworks.org>
Received: from cp41253-a.venlo1.lb.nl.home.com (sentry.nedworks.org) [212.120.75.41] (mail)
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.12 1 (Debian))
id 17ZYdF-0003Cj-00; Tue, 30 Jul 2002 10:09:53 -0500
Received: from mark by sentry.nedworks.org with local (Exim 3.35 #1)
id 17ZYdC-0004V1-00; Tue, 30 Jul 2002 17:09:50 +0200
From: Mark Bergsma <mark@sentry.nedworks.org>
To: Debian Bug Tracking System <maintonly@bugs.debian.org>
Subject: www.debian.org/security/ : incorrect Dutch translation
X-Mailer: reportbug 1.50
Date: Tue, 30 Jul 2002 17:09:50 +0200
Message-Id: <E17ZYdC-0004V1-00@sentry.nedworks.org>
Delivered-To: maintonly@bugs.debian.org
Package: www.debian.org
Version: N/A; reported 2002-07-30
Severity: minor
The Dutch translation of www.debian.org/security/ contains a minor
mistake.
The sentence
"Dit is mogelijk als een gelijkende regel als u
deb http://security.debian.org/ /updates main contrib non-free
in uw /etc/apt/sources.list bestand opneemt."
isn't proper Dutch language. It should be something like:
"Dit is mogelijk door een regel als
deb http://security.debian.org/ /updates main contrib non-free
in uw /etc/apt/sources.list op te nemen."
-- System Information
Debian Release: 3.0
Architecture: i386
Kernel: Linux sentry.nedworks.org 2.4.18 #1 Thu Jul 18 23:29:28 CEST 2002 i686
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C
---------------------------------------
Received: (at 154849-done) by bugs.debian.org; 3 Nov 2002 18:40:36 +0000
>From bas@kalypso.debian.net Sun Nov 03 12:40:36 2002
Return-path: <bas@kalypso.debian.net>
Received: from smtpzilla1.xs4all.nl [194.109.127.137]
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.12 1 (Debian))
id 188Pfn-0001iS-00; Sun, 03 Nov 2002 12:40:36 -0600
Received: from kalypso (ramstraat29.xs4all.nl [80.126.10.231])
by smtpzilla1.xs4all.nl (8.12.0/8.12.0) with ESMTP id gA3IeYSs065636;
Sun, 3 Nov 2002 19:40:35 +0100 (CET)
Received: from bas by kalypso with local (Exim 3.36 #1 (Debian))
id 188Pfm-0007Ua-00; Sun, 03 Nov 2002 19:40:34 +0100
Date: Sun, 3 Nov 2002 19:40:34 +0100
From: Bas Zoetekouw <bas@o2w.nl>
To: Josip Rodin <joy@gkvk.hr>
Cc: 154849-done@bugs.debian.org
Subject: Re: 154849
Message-ID: <20021103184034.GD28695@kalypso.debian.net>
References: <20021103041612.GA5757@cibalia.gkvk.hr>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <20021103041612.GA5757@cibalia.gkvk.hr>
User-Agent: Mutt/1.4i
X-Operating-System: Linux kalypso 2.4.19
X-Mail-Backup-To: Bas Zoetekouw
Sender: Bas Zoetekouw <bas@kalypso.debian.net>
Delivered-To: 154849-done@bugs.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-16.0 required=5.0
tests=IN_REP_TO,QUOTED_EMAIL_TEXT,REFERENCES,
SIGNATURE_SHORT_DENSE,SPAM_PHRASE_00_01,USER_AGENT,
USER_AGENT_MUTT
version=2.41
X-Spam-Level:
Hi Josip!
You wrote:
> Please look at the Debian bug from the subject, it's about the Dutch
> translation of the security web page.
It seems to have been fixed already.
--
Kind regards,
+---------------------------------------------------------------+
| Bas Zoetekouw | Si l'on sait exactement ce |
|--------------------------------| que l'on va faire, a quoi |
| bas@o2w.nl, bas@debian.org | bon le faire? |
| GPG key: 0644fab7 | Pablo Picasso |
+---------------------------------------------------------------+
Reply to: