[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: translating dates and times on Debian web pages

On Wed, May 08, 2002 at 02:59:14PM +0200, peter karlsson wrote:
> > Additionally, in Catalan, if the word after "de" starts with vowel, it
> > should be contracted (15 d'abril).
> Okay, that should be possible to handle using an exception (like the English
> exception, which does the whole 1st 2nd 3rd bit). Is this only for the
> "spokendate" format, or also for the "newsdate"?

Catalan modification dates aren't using a "de" between the number and
the month name, so it's ok. If to newsdate you mean
23/05/2002, then no, it also doesn't need any magic. The only one that
needs fixing is spokendate, I guess.

> I could implement it, but I need you to tell me which letters are considered
> vowels first, that vary somewhat from language to language (Swedish has
> nine).

Ok, I'll mail you the stuff soon.

Jordi Mallach Pérez || jordi@pusa.informat.uv.es || Rediscovering Freedom,
   aka Oskuro in    || jordi@sindominio.net      || Using Debian GNU/Linux
 Reinos de Leyenda  || jordi@debian.org          || http://www.debian.org/

http://sindominio.net  GnuPG public information:      pub  1024D/917A225E 
telnet pusa.uv.es 23   73ED 4244 FD43 5886 20AC  2644 2584 94BA 917A 225E

Attachment: pgpXdLfs_T8ld.pgp
Description: PGP signature

Reply to: