[Please CC me, I'm not on this list right now]
Hello,
After having seen http://master.debian.org/~edd/karma.txt, I wasted some
time to do the same kind of useless statistics for the web site.
You may know that the french team use a robot to mail automatically to the
translators when the page is not uptodate anymore (it's check_trans.pl, with
option -m). For that, we have to declare a maintainer of each page. We do
that by adding a
maintainer="Name"
at the end of the #use wml::debian::translation-check So, I have enough
information to compute the "karma" of translators in french.
You gain points when you translated a page, and you loss some when a page
you're maintainer of is out of date. we have to render the importance of a
page: maintaining a news entry from 1997 should not give as much karma as
the main entry page. Here is the code sniplet:
$karma{$translator} += $numrev; # page translated. GOOD
$karma{$translator} -= $numrev*$age/4; #out of date page; Bad
$numrev is the minor number of the CVS version of the original (111 for
devel/index, right now). $age is called delta on
w.d.o/devel/website/uptodate
The formulae are pretty bad, but I was unable to find better ones.
Here are the results:
Swedish anonymous have a web karma of 6178.5.
German anonymous have a web karma of 4329.
Japanese anonymous have a web karma of 4120.5.
Danish anonymous have a web karma of 3022.
Spanish anonymous have a web karma of 2318.75.
Italian anonymous have a web karma of 1895.75.
Finnish anonymous have a web karma of 1314.5.
Norwegian anonymous have a web karma of 1220.
Catalan anonymous have a web karma of 1035.25.
French Christian Couder have a web karma of 819.
Portuguese anonymous have a web karma of 803.75.
Romanian anonymous have a web karma of 731.
Polish anonymous have a web karma of 606.5.
French Martin Quinson have a web karma of 490.
French Denis Barbier have a web karma of 476.
Indonesian anonymous have a web karma of 415.75.
French Thomas Marteau have a web karma of 320.5.
French anonymous have a web karma of 279.75.
Portuguese Gustavo Noronha have a web karma of 197.25.
French Mickael Simon have a web karma of 132.
French Jérôme Schell have a web karma of 76.
French Guillaume Estival have a web karma of 72.
French Norbert Bottlaender-Prier have a web karma of 60.5.
French Pierre Machard have a web karma of 54.
French Jérôme Marant have a web karma of 39.
Portuguese Philipe Gaspar have a web karma of 34.5.
French Sébastien Kalt have a web karma of 22.
French Olivier Bounhoure have a web karma of 12.
Esperanto anonymous have a web karma of -28.5.
Greek anonymous have a web karma of -68.5.
Turkish anonymous have a web karma of -214.75.
Hungarian anonymous have a web karma of -734.
Dutch anonymous have a web karma of -1266.75.
Russian anonymous have a web karma of -1688.75.
Chinese anonymous have a web karma of -2975.75.
Korean anonymous have a web karma of -3684.75.
English anonymous have a web karma of -23035.5.
Does somebody mind if I commit this cruft to the cvs ? ;)
Thanks, Mt.
Attachment:
karma.pl
Description: Perl program