This page's translation is outdated (was: Volunteering for Dutch translation?)

To: Martin Schulze <joey@infodrom.north.de>, Martin Schulze <joey@kyllikki.infodrom.north.de>
Cc: Mart van de Wege <mvdwege@wanadoo.nl>, Debian WWW List <debian-www@lists.debian.org>
Subject: This page's translation is outdated (was: Volunteering for Dutch translation?)
From: Egon Willighagen <egonw@subdimension.com>
Date: Sun, 5 Aug 2001 22:40:26 +0200
Message-id: <[🔎] 01080522402603.09442@garak.sci.kun.nl>
Reply-to: egonw@subdimension.com
In-reply-to: <[🔎] 20010801192134.C565@kyllikki.infodorm.north.de>
References: <[🔎] 20010801192134.C565@kyllikki.infodorm.north.de>

Not sure who i should contact, but 'outdated' webpages now contain the 
string "Noot: Het origineel is nieuwer dan deze translatie."

Which is the intention, but the better Dutch sentence is:

"Opmerking: Het origineel is recenter dan de vertaling."

Could this be changed?

Egon

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: This page's translation is outdated (was: Volunteering for Dutch translation?)
  - From: Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>

References:
- Re: Volunteering for Dutch translation?
  - From: Martin Schulze <joey@kyllikki.infodrom.north.de>

Prev by Date: Re: This page's translation is outdated (was: Volunteering for Dutch translation?)
Next by Date: Re: Debian WWW CVS: danish
Previous by thread: Re: Volunteering for Dutch translation?
Next by thread: Re: This page's translation is outdated (was: Volunteering for Dutch translation?)
Index(es):
- Date
- Thread