Re: Translating "Debian Weekly News"
On 07 Jun 2001 00:24:29 +0300
Tommi Vainikainen <firstname.lastname@example.org> wrote:
> Currently "Debian Weekly News" appears in title of every page under
> News/weekly in it's original english form. Is it decided that it is
> proper name and shouldn't be translated, or would it be possible to
> translate that? Here is a patch which I think would make it
> possible. So what do you think?
We (the portuguese translators) used to translate it, but have come
to a consensus that there are many other magazines/publications that
are easy to translate to portuguese but that shouldn't be, so we'll
be changing back to english.
_ _ _| _ _ | _ . _ | _ carlos.debian.net Debian-BR Project
(_(_|| |(_)_) |(_|\/|(_)|(_| uin#: 981913 (icq) debian-br.sf.net
Linux: the choice of a GNU generation - Registered Linux User #103594