[Georg.Baum@gmx.de: german version of http://www.spi-inc.org/news/1998/19981029]
The following was sent to webmaster. I'd appreciate it if a German
speaker make the change, if he's correct.
Jay Treacy
----- Forwarded message from Georg Baum <Georg.Baum@gmx.de> -----
Date: Thu, 05 Aug 1999 21:15:09 +0200
From: Georg Baum <Georg.Baum@gmx.de>
Subject: german version of http://www.spi-inc.org/news/1998/19981029
To: webmaster@spi-inc.org
Hi,
in the german translation of news/1998/19981029 is a translation error:
The sentence
Die "Open Source Certification Mark" wird von Eric Raymond für die
Hälfte der freien Software Gemeinschaft verwaltet.
shoud be
Die "Open Source Certification Mark" wird von Eric Raymond im Namen der
freien Software Gemeinschaft verwaltet.
because "on behalf of" means something like "im Namen von" or "im
Auftrag von" in german.
regards,
Georg
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-www-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
----- End forwarded message -----
Reply to: