> would the assumtion be that all languages do not offer a neutral way to > ask questions? I hope that is not the case. This would seem to be a > linguistic question for the translators and i18n/i10n team and to > whether they can 'correct' any strings to make them neutral and to issue > bugs on any package that has non-neutral language. Well, even though some of us are pretty sensitive on the topic, I don't see much valule added by the i18n folks on an issue that also concerns English. Gender-neutral wording is a general issue, imho.
Description: Digital signature