Indeed it would be nice to have a Debian package for LibreOffice Online.I finished installing it manually on Debian Stretch, and it works pretty good.
When building I noticed that missing JSON support in package libpoco-dev is still a problem (see bug report #856192).