Based on other elpa packages I suggest using fsm-el for the source package.
$ apt-cache show elpa-seq
Package: elpa-seq
Source: seq-el
I agree that avoiding generic names in the binary package namespace is
more important but there is value in preferring less generic names for
source packages, too.