Packages from https://launchpad.net/~lubuntu-dev/+archive/ubuntu/lubuntu-daily are buildable on Debian testing. Trusty's version at least. Maybe taking package rules from there could speed up packaging in Debian?