Actually got further than expected, current status is here: https://gitorious.org/log4cxx-debian -- Tobias