Great! you are more than welcome! I'm strugling with some parts of it.
If you agree, you may branch the onion source at github, and pull request me the changes.
About jquery, is it ok to include it non-minified? Also could be used straight from the jquery CDN, but somehow I feel users would feel more secure if its using only local resources.
About library versioning, I just added it, but I got a bug report that its not following proper libtool standards. I'm still fixing that, but the current solution should be on the debian branch.
About manpages, I can try to prepare them ASAP, but some tips are welcome about how to create great manpages: which programs/commands? is groff the recomended way?
About license, add myself to debian/*, if you use part of whatever is there right now.
Thank you very much!