Martijn, we're working on packaging Cobbler for Ubuntu right now, and we'd like to have it in Debian as well. We've gotten quite far with it, and I think it would be great to collaborate with you on the effort. Here is our current branch, based on a recent snapshot of the cobbler git repository: https://code.launchpad.net/~ubuntu-virt/cobbler/ubuntu