I hadn't noticed this bug and recently filed 575738, which contains more detailed info about the licenses of various source code files used in LXDM. Also, it's worth mentioning that Ubuntu/Lucid already has a package of LXDM, which could be a good starting point for the Debian package. Cheers! Martin-Éric