Hi I've packaged this, source available here: http://users.tkk.fi/~tjaalton/nfs4acl/I'll update it if I find any errors. Feel free to change the maintainer address once it's uploaded to Debian, since I'm not a DD.
-- Timo Aaltonen Systems Specialist IT Services, Helsinki University of Technology