This is going to be a big job. More hands are welcome. I have started to collect some preliminary information at http://wiki.debian.org/FunambolPackaging .