I've already packaged this for my own personal use. The package has been created from the ubuntu package in hardy. It is available via mentors: http://mentors.debian.net/debian/pool/main/g/gtkglextmm