Since you're using amd64, this is probably really bug #534237. There's an ongoing transition in unstable that breaks things. You will probably need to downgrade libc6 in order to install ia32-libs, unless they get around to updating it soon or something. Nothing Wine can do about it.