[pkg-wine-party] [SCM] Debian Wine packaging branch, lenny, updated. wine-1.0.0-1-126-gccc5cbd
The following commit has been merged in the lenny branch:
commit 3ed5944b36fc77a7f28bcebd75caf29b88e1c691
Author: Hongbo Ni <hongbo@njstar.com>
Date: Wed Aug 27 16:16:30 2008 +1000
progman: Convert simplified Chinese resource to utf8.
(cherry picked from commit 50b6ed4bb6b83f30ee2f9b5db9c239f17fc1a974)
diff --git a/programs/progman/Zh.rc b/programs/progman/Zh.rc
index 70535cd..22e2dde 100644
--- a/programs/progman/Zh.rc
+++ b/programs/progman/Zh.rc
@@ -19,45 +19,50 @@
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
+/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
/* Menu */
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+MAIN_MENU MENU
{
- POPUP "�����&F��" {
- MENUITEM "�����&N��...", PM_NEW
- MENUITEM "��&O��\tEnter", PM_OPEN
- MENUITEM "�����&M��...\tF7", PM_MOVE, GRAYED
- MENUITEM "�����&C��...\tF8", PM_COPY, GRAYED
- MENUITEM "ɾ���\tEntf", PM_DELETE
- MENUITEM "����&A��...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES
+ POPUP "文件(&F)" {
+ MENUITEM "新建(&N)...", PM_NEW
+ MENUITEM "打开(&O)\tEnter", PM_OPEN
+ MENUITEM "移动(&M)...\tF7", PM_MOVE, GRAYED
+ MENUITEM "复制(&C)...\tF8", PM_COPY, GRAYED
+ MENUITEM "删除(&D)\tEntf", PM_DELETE
+ MENUITEM "属性(&A)...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ִ���&E��...", PM_EXECUTE
+ MENUITEM "执行(&E)...", PM_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "���ndows��&X��...", PM_EXIT
+ MENUITEM "退出 Windows(&X)...", PM_EXIT
}
- POPUP "ѡ���&O��" {
- MENUITEM "�������&A)", PM_AUTO_ARRANGE
- MENUITEM "��ʱ�С����&M��", PM_MIN_ON_RUN
- MENUITEM "���������&S��", PM_SAVE_SETTINGS
+ POPUP "选项(&O)" {
+ MENUITEM "自动排列(&A)", PM_AUTO_ARRANGE
+ MENUITEM "运行时最小化(&M)", PM_MIN_ON_RUN
+ MENUITEM "退出时保存设置(&S)", PM_SAVE_SETTINGS
}
- POPUP "���ڣ�&W��" {
- MENUITEM "����&O��\tShift+F5", PM_OVERLAP
- MENUITEM "�����&S��\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE
- MENUITEM "��ͼ�꣨&A��", PM_ARRANGE
+ POPUP "窗口(&W)" {
+ MENUITEM "层叠(&O)\tShift+F5", PM_OVERLAP
+ MENUITEM "并排(&S)\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE
+ MENUITEM "排列图标(&A)", PM_ARRANGE
}
-POPUP "����&H��" {
- MENUITEM "����&C��", PM_CONTENTS
- MENUITEM "����&S��...", PM_SEARCH
+POPUP "帮助(&H)" {
+ MENUITEM "内容(&C)", PM_CONTENTS
+ MENUITEM "搜索(&S)...", PM_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "���������&H��", PM_HELPONHELP
- MENUITEM "�̳̣�&T��", PM_TUTORIAL
+ MENUITEM "如何使用帮助(&H)", PM_HELPONHELP
+ MENUITEM "教程(&T)", PM_TUTORIAL
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "���Ϣ��&I��..." {
- MENUITEM "����������&L��", PM_LICENSE
- MENUITEM "����أ�&N��", PM_NO_WARRANTY
- MENUITEM "���Wine��&A��", PM_ABOUT_WINE
+ POPUP "资料信息(&I)..." {
+ MENUITEM "用户许可协议(&L)", PM_LICENSE
+ MENUITEM "责任无关(&N)", PM_NO_WARRANTY
+ MENUITEM "关于 Wine(&A)", PM_ABOUT_WINE
}
}
}
@@ -65,157 +70,150 @@ POPUP "
/* Dialog `New' */
DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
-LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "���"
+CAPTION "新建"
{
RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15
-LTEXT "����&G��", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15
+LTEXT "程序组(&G)", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15
RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15
-LTEXT "���P��", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15
-DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "ȡ�", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "����&H��", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "程序(&P)", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15
+DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Move' */
DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
-LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "������CAPTION "移动程序"
{
-LTEXT "������, IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
+LTEXT "移动程序:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
-LTEXT "�Ӵ˳��У�", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
+LTEXT "从此程序组中:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
-LTEXT "���������&T����", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
+LTEXT "移动到程序组(&T):", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "ȡ�", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "����&H��", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Copy' */
DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
-LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "������CAPTION "复制程序"
{
-LTEXT "������, IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
+LTEXT "复制程序:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
-LTEXT "�Ӵ˳��У�", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
+LTEXT "从此程序组中:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
-LTEXT "���������&T����", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
+LTEXT "移动到程序组(&T):", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
-DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "ȡ�", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "����&H��", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Group attributes' */
DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
-LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "����
+CAPTION "程序组属性"
{
-LTEXT "����&D����", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10
+LTEXT "描述(&D):", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP
-LTEXT "������&G����", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
+LTEXT "组文件(&G):", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP
-DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "ȡ�", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "����&H��", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Program attributes' */
DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
-LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "����
+CAPTION "程序属性"
{
-LTEXT "����&D����", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10
+LTEXT "描述(&D):", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP
-LTEXT "�����&C����", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10
+LTEXT "命令行(&C):", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10
EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP
-LTEXT "���Ŀ¼��&W����", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10
+LTEXT "工作目录(&W):", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10
EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP
-LTEXT "�������", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10
+LTEXT "快捷键(&K):", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10
EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP
ICON "", PM_ICON, 20, 70
CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP
-LTEXT "����������&M��", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10
-DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "ȡ�", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "���&B��...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "�����꣨&I��...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "����&H��", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "启动后最小化(&M)", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10
+DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "浏览(&B)...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "修改图标(&I)...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Symbol' */
DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
-LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "������+CAPTION "修改图标"
{
-LTEXT "������&F����", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
+LTEXT "文件名(&F):", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP
-LTEXT "��ǰͼ�꣨&I����", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
+LTEXT "当前图标(&I):", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
-DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "ȡ�", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "���&B��...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "����&H��", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "浏览(&B)...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Execute' */
DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
-LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ִ����CAPTION "执行程序"
{
-LTEXT "�����&C����", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10
+LTEXT "命令行(&C):", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10
EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP
-LTEXT "����������&M��", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10
-DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "ȡ�", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "���&B��...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "����&H��", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "启动后最小化(&M)", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10
+DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "浏览(&B)...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Strings */
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+STRINGTABLE DISCARDABLE
{
-IDS_PROGRAM_MANAGER, "����"
-IDS_ERROR, "��"
-IDS_WARNING, "����-IDS_INFO, "�Ϣ"
-IDS_DELETE, "ɾ��S_DELETE_GROUP_s, "�����%s' ��"
-IDS_DELETE_PROGRAM_s, "�����%s' ?"
-IDS_NOT_IMPLEMENTED, "�˹��δʵ�"
-IDS_FILE_READ_ERROR_s, "������ %s ʱ�������"
-IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "д���� %s ʱ�������"
-IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "\
-�������� `%s' ��\n\
-������"
-IDS_OUT_OF_MEMORY, "�����
-IDS_WINHELP_ERROR, "û���õİ��Ϣ��"
-IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "� %s ����δ֪��"
-IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "��� %s ���������������ļ���"
-IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "�������� %s ��Ա�⸴���е�ļ���"
-IDS_NO_HOT_KEY, "��"
-IDS_ALL_FILES, "����� (*.*)"
-IDS_PROGRAMS, "���IDS_LIBRARIES_DLL, "��̬��ӿ�*.dll)"
-IDS_SYMBOL_FILES, "ͼ����"
-IDS_SYMBOLS_ICO, "ͼ��*.ico)"
+IDS_PROGRAM_MANAGER, "程序管理器"
+IDS_ERROR, "错误"
+IDS_WARNING, "警告"
+IDS_INFO, "信息"
+IDS_DELETE, "删除"
+IDS_DELETE_GROUP_s, "是否删除程序组 `%s' ？"
+IDS_DELETE_PROGRAM_s, "是否删除程序组 `%s' ?"
+IDS_NOT_IMPLEMENTED, "此功能未实现"
+IDS_FILE_READ_ERROR_s, "读取文件 %s 时发生错误。"
+IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "写入文件 %s 时发生错误。"
+IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "不能打开组文件 `%s' 。\n是否继续尝试？"
+IDS_OUT_OF_MEMORY, "内存溢出。"
+IDS_WINHELP_ERROR, "没有可用的帮助信息。"
+IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "在 %s 中发现未知特性"
+IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "文件 %s 已经存在。不覆盖已有文件。"
+IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "将程序组保存为 %s 可以避免复盖已有的文件。"
+IDS_NO_HOT_KEY, "未定义"
+IDS_ALL_FILES, "所有文件 (*.*)"
+IDS_PROGRAMS, "程序"
+IDS_LIBRARIES_DLL, "动态连接库 (*.dll)"
+IDS_SYMBOL_FILES, "图标文件"
+IDS_SYMBOLS_ICO, "图标 (*.ico)"
}
+
+#pragma code_page(default)
--
Debian Wine packaging
Reply to: