I assume the list is using mailman? I haven't found a setting to tell a subscriber their email is bouncing -- where is it?