Function similar to {apt-cache recurse ...}?

[Richard Owlett <rowlett@cloud85.net>]

"apt-get install" will report the size of the new files to be installed 
when it asks for confirmation.

I'm looking for something similar which will base its calculation *ONLY* 
on the contents of /var/lib/apt/lists/ {ignoring what is already on the 
current system}.