>  Why is it I can't install zimlib?
  Because there is no package named zimlib available:
    https://packages.debian.org/search?keywords=zimlib
  You probably want libzim-dev, which does exist:
    https://packages.debian.org/search?keywords=libzim
  Note that libzim 2.x is only available for sid / Debian unstable.
Steve
--