Hi Stephan, Perhaps have you become root with 'su' only. A couple of weeks ago, I had the same problem. It seems su behaviour has changed recently. Itried 'su -' to become root, and the error disappeared.
I guess some reading of su changelog file might explain this. But too lazy for that. Hope it helps. Best, Steve