Re: screenshot translation 搜索？？

[mudongliang <mudongliangabcd@hotmail.com>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=749948
I have reported it! Wait for people to solve!
mudongliang

On 05/27/2015 04:53 PM, Petter Adsen wrote:
> On Wed, 27 May 2015 16:36:15 +0800
> mudongliang <mudongliangabcd@hotmail.com> wrote:
>
> > On 05/27/2015 03:45 PM, Petter Adsen wrote:
> > > On Wed, 27 May 2015 15:19:46 +0800
> > > mudongliang <mudongliangabcd@hotmail.com> wrote:
> > >
> > > > I have a small translation problem about Debian Chinese Edition!
> > > > In preference -> keyboard->shortcut, Screenshot is translated to
> > > > "搜索" （Chinese）,I don't know why it is translated to this word?
> > > > mudongliang
> > > If you think the translation is wrong, then file a bug, or even
> > > better
> > > - submit a fix.
> > >
> > > Petter
> > Peter , I do think it's a problem!
> > But I do not know how to submit a fix! Even I can't find the original
> > code! How can I submit a fix?
> I'm not familiar with Gnome translations, but here are instructions on
> how to start:
>
> https://wiki.gnome.org/TranslationProject/ContributeTranslations
>
> Then I would imagine it is simply a matter of grabbing the correct .po
> file, edit the line you want to fix, and submit it. Someone will review
> your change, and apply it if it's accepted. You just edit strings in a
> data file, not actual code.
>
> Petter