Re: V Taller Internacional de Tecnologías de Software Libre y Código Abierto
Sorry, my bad. It won't happens again.
Best regards
----- Mensaje original -----
De: "Joel Rees" <joel.rees@gmail.com>
Para: "Abel García Vitier" <avitier@uci.cu>
CC: "debian-user" <debian-user@lists.debian.org>
Enviados: Viernes, 17 de Enero 2014 21:33:41
Asunto: Re: V Taller Internacional de Tecnologías de Software Libre y Código Abierto
Señor García,
Lo siento que no hablo español. (Estoy pidiendo prestado translate.google.com.)
I'm sorry that I do not speak Spanish. (I'm borrowing translate.google.com.)
Sin embargo, creo que se debe tener en cuenta lo siguiente:
However, I think you should be aware of this:
http://www.debian.org/MailingLists/index.es.html
Tenga en cuenta, en particular, el código de conducta que está a mitad
de la página, y la política de publicidad debajo de eso.
Note, particularly, the code of conduct that is about halfway down the
page, and the advertising policy below that.
Si quieres invitar a usuarios de Debian, debe hacer un breve anuncio,
informal en el idioma correspondiente. El lenguaje apropiado en la
lista de usuarios en general es el Inglés.
If you want to invite debian users, you should make a short, informal
announcement in the appropriate language. The appropriate language on
the general users list is English.
Eso sería Inglés en la lista de usuarios en general.
That would be English on the general user list.
Su anuncio podría ser algo así como:
Your announcement could be something like,
"Hola a todos, nuestra universidad está teniendo un taller sobre
tecnologías de software libre y de código abierto en la comunidad
latina internacional Usted puede encontrar más información aquí.:
"Hey everyone, our university is having a workshop on free and open
source software technologies in the international Latin community. You
can find more information here:
<http://humanos.uci.cu/2013/12/convocatoria-al-v-taller-internacional-de-tecnologias-de-software-libre-y-codigo-abierto/>."
Las palabras clave son "informal" y "corta".
The key words are "informal" and "short".
Gracias,
Thank you,
2014/1/18 Abel García Vitier <avitier@uci.cu>:
> El Consejo Científico de la “Universidad de las Ciencias Informáticas” convoca a los profesionales latinoamericanos a participar en el “”, a efectuarse del 24 al 26 de abril de 2014, en La Habana, Cuba. Este taller está dedicado al uso y fomento de las tecnologías de código abierto como la alternativa más viable al software privativo en materia de soberanía tecnológica.
>
> Cuba, como otros países, está apostando por la informatización de la sociedad a partir del uso del software libre en un esfuerzo por socializar y masificar el uso de estas tecnologías.
>
> El evento tiene como objetivo reunir a un grupo de personalidades líderes en esta temática en la región que contribuyan, con sus ideas y experiencias, a impulsar el software libre no solo en Cuba sino en todo el continente.
>
> Temáticas específicas:
>
> Experiencias novedosas en la adopción del Software Libre y el Código Abierto.
> Desarrollo y personalización de Sistemas Operativos Libres.
> Guías técnicas y metodológicas para la migración a Software Libre.
> Desarrollo de aplicaciones sobre código abierto.
> Viabilidad del Código Abierto para la Seguridad Informática en el escenario de la Ciberguerra.
> El Software Libre en los entornos académicos, laborales y de gobierno.
> Aspectos legales y económicos del Software Libre y Código Abierto.
> Modelos de negocio basados en Software Libre.
>
> La aceptación y publicación de los trabajos estará sujeta a la evaluación del Comité Científico del taller. Más información en:
>
> http://humanos.uci.cu/2013/12/convocatoria-al-v-taller-internacional-de-tecnologias-de-software-libre-y-codigo-abierto/
> http://www.uci.cu/?q=uciencia-2014
> http://uciencia.uci.cu/
>
> Los trabajos presentados serán publicados en las memorias de la Conferencia en fecha posterior a la realización de la misma.
>
> Fechas importantes
>
> 22 de febrero de 2014: Límite para la recepción de los trabajos
>
> 14 de marzo de 2014: Aceptación por el Comité Científico
>
> 24-26 de abril: Desarrollo del evento
>
> Inscripción
>
> Delegados Nacionales: $200.00 CUP
> Delegados Extranjeros: $200.00 CUC *
>
> Contacto
> Ing. Yoandy Pérez Villazón, Director del Centro de Software Libre, UCI.
> Centro de Software Libre
> Teléfonos: (537)837 2526, 835 2527
> E-mail: softwarelibre@uci.cu
> ________________________________________________________________________________________________
> III Escuela Internacional de Invierno en la UCI del 17 al 28 de febrero del 2014. Ver www.uci.cu
>
--
Joel Rees
Be careful where you see conspiracy.
Look first in your own heart.
________________________________________________________________________________________________
III Escuela Internacional de Invierno en la UCI del 17 al 28 de febrero del 2014. Ver www.uci.cu
Reply to: