This is a known bug for Evolution and has nothing to do with Debian, there's no workaround. I'm using Evolution on Arch Linux and I'm subscribed to the Evolution mailing list. Regards, Ralf