apt-cacher-ng: Cache storage error while opening data file

[T o n g <mlist4suntong@yahoo.com>]

Hi,

I got the following error when doing "aptitude update":

Err http://cdn.debian.net testing/main Packages
  503  Cache storage error while opening data file
Err http://security.geo.debian.org testing/updates/main 
Packages                
  404  OK

What's wrong? How should I fix it?

Here is details:

I installed apt-cacher-ng on my caching machine, and setup my client side 
file:

$ cat /etc/apt/apt.conf.d/02proxy
Acquire::http { Proxy "http://maroon:3142";; };                          

Then run

 aptitude update

from the client. 

BTW, 

 telnet maroon 3142

was able to connect to maroon. 

please help. 

Thanks

-- 
Tong (remove underscore(s) to reply)
  http://xpt.sourceforge.net/techdocs/
  http://xpt.sourceforge.net/tools/