Thanks - but that was not the problem. One thing I notice is that when I trace the connection, iceweasel isn't opening any fonts on the X-server. Could it be doing everything with bit streams to the X-server?