Tamil-India locale

["Masatran, R. Deepak" <masatran@research.iiit.ac.in>]

I changed my "LANG" to "ta_IN.UTF-8" (Tamil + India + UTF-8), and some other
configuration settings. The "Monospace" font in Gnome-Terminal and XFCE
Terminal, has got replaced by some font which is not constant-width. Text
selection, and spacing, of Tamil script on Firefox, have become ugly. I suspect
that these problems are being caused by the locale file.

Could anyone help fix the locale file, as I am not familiar with this format? I
will help with the details of the language, and the script. I am using
Debian Etch, and the included "/usr/share/i18n/locales/ta_IN" appears to be
carelessly written.

-- 
Masatran, R. Deepak <http://research.iiit.ac.in/~masatran/>