It seems that nowadays in Debian, you must set the locale by running as root update-locale LANG=fr_FR.UTF-8 This stores the locale value in /etc/defaults/locale (instead of /etc/environment). Regards, Jan