You don't need a full SAMBA install if you only want to browse shares on Windows. Is your Linux box sharing directories as well? How are you accessing this file that you are editing - do you mount the remote windows share or use the 'Konqueror' browser to browse the web then double-click to open in OpenOffice?