Configuring APT to use localhost port as a proxy

[Andrew Pogrebennyk <andrew.nau.ua@gmail.com>]

Hello,

I have a ssh tunnel which connects localhost:3128 to remote proxy. I
have tried setting environment variables to localhost:3128 (and
http://localhost:3128) and modifying apt.conf as well, but apt tries to
fetch files from 3128:80 :/
What would you suggest?

Please add cc to the address I'm writing from since I am not subscribed
to this mailing list.

--
Regards,
Andrew Pogrebennyk