> Is it possible to keep my own menu, while link to the system menu via a > "Debian" sub-menu? No, I do not think this is possible. It is, however, possible to add your own entries by adding custom menufiles to "~/.menu/" directory. The syntax is described here [1]. Although you may want to read the entire document [2]. [1] http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/menu.html/ch3.html [2] http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/menu.html/index.html