I fixed this by uninstalling the sendmail package, but leaving sendmail-bin etc intact. I used the new repository to install libsasl2. Been working since last week without problems. Not a very satisfactory solution in the longer term. Are we likely to see a proper fix soon?