If your friend is using Gnome in Etch (testing), my previous post may help: http://lists.debian.org/debian-user/2006/04/msg04086.html
Although GNOME is the display environment being used, it is not the one that's crashing. It's definitely X.