On Sat, May 06, 2006 at 05:00:14PM +0100, Michael Stevens wrote: > Is there a way to make this all work? Problem possibly solved: Looks like zsh (in debian stable at least) doesn't handle Unicode at all well. Michael