Hello World!\n this always worked fine with me LANG=cs ./whatever but now it stopped and after some investigation i've found LANG=czech ./whatever As far as i remember, i used to use LANG=cs_CZ ./old_one Is there some systematic explanation for the debian LANG and locales policy? Thank u all a lot. -- Dalibor Straka