> You could use masquarading (iptables) on the debian machine to forward > some port > on the debian machine to the server and then when you connect ssh to that > port > the connection will be forwarded directly to the server. That's the way I was hoping to do it. As I have absolutely no experience with iptables, I'd be very grateful if somebody could spell out a command that would do this.