apt-get on a local mirror

[krf <kendebian@interparse.com>]

Finally got apt-mirror to work.   I got the entire i386 site at 
ftp.fi.debian.org mirrored on a USB drive.  Now I am trying to do a simple 
local apt-get on a test machine.

My mirror is located at /mnt/debmirror/ which has the mirror, skel, and var 
subdirs in it.

I made a very simple sources.list file just for test, copied from the Man page 
and changed to match my path. like so...
       deb file:/mnt/debmirror/mirror/ftp.fi.debian.org/debian stable main 
contrib non-free
       deb file:/mnt/debmirror/mirror/ftp.fi.debian.org/debian unstable main 
contrib non-free
       deb-src file:/mnt/debmirror/mirror/ftp.fi.debian.org/debian unstable 
main contrib non-free

When I run apt-get update to build my indexes I get the following errors in 
part...
***************************
root@Rigel:~# apt-get update
Err file: stable/main Packages
  File not found
Ign file: stable/main Release

(snip)

Failed to fetch 
file:/mnt/debmirror/mirror/ftp.fi.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-i386/Packages.gz  
File not found

(snip)

Reading Package Lists... Done
W: Couldn't stat source package list file: stable/main Packages 
(/var/lib/apt/lists/_mnt_debmirror_mirror_ftp.fi.debian.org_debian_dists_stable_main_binary-i386_Packages) 
- stat (2 No such file or directory)

(snip)
**************************
What it appears to be looking for is this...
/mnt/debmirror/mirror/ftp.fi.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-i386/Packages.gz

The actual path is this...
/mnt/debmirror/mirror/ftp.fi.debian.org/debian/dists/woody/main/binary-i386/Packages.gz

It looks like something isn't translating "stable" into "woody"

I assume that my sources.list file is wrong but so far haven't managed to fix 
it.  Anybody see what is wrong?

Thanks
krf