The short of it: hotplug appears not to work after I exit runlevel 1 (let's say by typing Ctrl-D after invoking "init 1"). None of the USB devices I plug in are recognized. I have to issue an "/etc/init.d/hotplug restart" to get hotplug back into working order.