i think you had already covered that, but okay. it seems to me that you have 3 choices: 1. upgrade to woody 2. place a few lines into your sources.list file and upgrade all the packages needed to install squirrelmail 3. find a different web-based email application
Or just manually install SquirrelMail from scratch. I have done this on several potato and woody machines and have not had one problem since.