tcpd hemorrhage

[Thomas Shemanske <thomas.r.shemanske@dartmouth.edu>]

A colleague did a clean install of woody yesterday.  Everything seemed 
pretty normal, but he could not get uw-imap to start.

It would not start because tcp wrappers seems to be going crazy 
(uw-imapd starts via inetd and the line /usb/bin/tcpd /usr/sbin/imapd)

He has many MB of log entries of the form:

Mar 14 16:59:40 buzoe tcpd[6026]: connect from unknown
Mar 14 16:59:40 buzoe tcpd[6026]: warning: can't get client address: 
Socket operation on non-socket
Mar 14 16:59:40 buzoe tcpd[6026]: connect from unknown
Mar 14 16:59:40 buzoe tcpd[6026]: warning: can't get client address: 
Socket operation on non-socket
Mar 14 16:59:40 buzoe tcpd[6026]: connect from unknown
Mar 14 16:59:40 buzoe tcpd[6026]: warning: can't get client address: 
Socket operation on non-socket
Mar 14 16:59:40 buzoe tcpd[6026]: connect from unknown

Problem with a stock kernel?  Missing package?

Any ideas appreciated.

Thanks

Tom